Источники Español

Перевод с испанского В. А. Кочеткова.

Вангуардиа, 31 декабря 1936 г., с. 1.

Погибшие смертью храбрых

Полковник Хименес

Этот мужественный военный, начальник штаба дивизии Карлос Маркс и Арагонского фронта, погиб смертью храбрых в ходе особой операции в Бельчите.

Полковника Хименеса, военного специалиста по артиллерии и командира ударных батальонов дивизии Карлос Маркс, очень уважали на всем фронте за его искренний характер и экстраординарное личное мужество. За время войны на Арагонском фронте не было проведено ни одной операции, большой или малой, без активного, умного и мужественного участия полковника Хименеса.

Тело славного солдата было перенесено в наш город, где оно будет похоронено сегодня, в четверг, в три часа дня.

Его деяния, полные героизма, служили стимулом частям наших ополченцев; его пылавшая любовью к свободе натура привела его к самоотверженному служению в качестве активиста П. С. У.

С его смертью потерян настоящий товарищ, ценный военный специалист и надежный рыцарь национального и международного антифашизма.

Народ Каталонии никогда не забудет этих людей, которые, как Ганс Баймлер и другие, являются легионом славы наших фронтов и Коминтерна.

Наш народ будет чтить память о том, что он сделал и отдал все за дело пролетариата.